عرض مشاركة واحدة
قديم 10-19-2009, 09:26 PM
  #9
ايمان حسن
 الصورة الرمزية ايمان حسن
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
العمر: 39
المشاركات: 1,853
Thumbs up مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

التوضيح 1-5 : تأثير الاعتراف بالإيرادات






Equity
الإنصاف

Assets
الموجودات
=
=
Liabilities
الخصوم
+
+
Contributed Capital
أسهم رأس المال
+
+
Retained Earnings
أرباح محتجزة
Beginning balance
بداية التوازن

$7,000
$ 7،000
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$0
$ 0
Effect of revenue
أثر الإيرادات

+3,000
+3.000
=
=

+
+

+
+
+3,000
+3.000
Ending balance
الرصيد النهائي

$10,000
10،000 دولار
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$3,000
3،000 دولار
4) As noted above, assets acquired in operating activities are called revenues.
4)

كما لوحظ أعلاه الإيرادات والأصول المكتسبة في أنشطة التشغيل وتسمى.
Assets used in the

process of generating revenues are called expenses .


الأصول المستخدمة في عملية توليد العائدات تسمى نفقات.
Expenses decrease retained earnings.

انخفاض نفقات الأرباح المحتجزة.
Assume Friends Company used $1,000 in assets to earn $3,000 in revenues.

تفترض أصدقاء شركة تستخدم 1،000 دولار في الأصول لكسب 3،000 دولار في الإيرادات.

This is an example asset use transaction .

هذا هو مثال الأصول استخدام المعاملات.
Asset use transactions result in a decrease in an asset account and in one of the claim accounts (liability or equity accounts).

الأصول استخدام المعاملات يؤدي إلى انخفاض في حساب الأصول في واحدة من حسابات المطالبة (المسؤولية أو حسابات رأس المال).
The affect of this asset use transaction (assets and claims decrease) on the basic accounting equation is as follows:


وتؤثر هذه الصفقة استخدام الموجودات (الأصول والمطالبات النقصان) في المعادلة الأساسية للمحاسبة هي كما يلي :
Illustration 1-6: Effect of expense recognition
التوضيح 1-6 : تأثير حساب الاعتراف







Equity
الإنصاف

Assets
الموجودات
=
=
Liabilities
الخصوم
+
+
Contributed Capital
أسهم رأس المال
+
+
Retained Earnings
أرباح محتجزة
Beginning balance
بداية التوازن

$10,000
10،000 دولار
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$3,000
3،000 دولار
Effect of expenses
تأثير مصاريف

(1,000)
(1،000)
=
=

+
+

+
+
(1,000)
(1،000)
Ending balance
الرصيد النهائي

$9,000
$ 9،000
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$2,000
$ 2،000
Take a note of how decreases or negative amounts are shown in accounting records.

تأخذ علما كيفية إنقاص أو المبالغ سلبية وترد في السجلات المحاسبية.

Instead of prefixing a minus sign ("-"), a number is taken into parenthesis.


بدلا من التقديم الطرح ("-")،عدد يوضع بين قوسين.

This is a common way of showing a decrease in the accounting realm.

هذه هي الطريقة الشائعة لتظهر انخفاضا في مجال المحاسبة.
5) If a business chooses to transfer part of its assets (retained earnings in particular) to the owners, the transfer is called distribution . Assume Friends Company transfers $500 of assets to its owners.
5)

إذا كان يختار الأعمال لنقل جزء من أصولها (الأرباح المحتجزة على وجه الخصوص) إلى أصحابها ، ونقل ما يسمى التوزيع. تفترض أصدقاء شركة نقل 500 دولار من الأصول إلى أصحابها
.
This is an asset use transaction:
هذا هو أحد الأصول استخدام المعاملات :
Illustration 1-7: Effect of cash distribution
التوضيح



1-7 : تأثير توزيع أرباح نقدية




Equity
الإنصاف

Assets
الموجودات
=
=
Liabilities
الخصوم
+
+
Contributed Capital
أسهم رأس المال
+
+
Retained Earnings
أرباح محتجزة
Beginning balance
بداية التوازن

$9,000
$ 9،000
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$2,000
$ 2،000
Effect of distribution
أثر التوزيع

(500)
(500)
=
=

+
+

+
+
(500)
(500)
Ending balance
الرصيد النهائي

$8,500
$ 8،500
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$1,500
1،500 دولار
Distribution and expenses both result in decreases in retained earnings and thus, in equity.
وتوزيع النفقات على حد سواء نتيجة انخفاض في الأرباح المستبقاة ، وبالتالي ، في حقوق المساهمين.

The table below is a summary of the effects of the three asset source transactions (events 1 through 3) and two asset use transactions (events 4 and 5):
في الجدول أدناه ملخص لآثار المعاملات ثلاثة مصدر الأصول (الأحداث من 1 إلى 3) واثنين من أصول المعاملات استخدام (أحداث 4 و 5) :
Illustration 1-8: Summary of transaction effects
التوضيح 1-8 : موجز للآثار المعاملات







Equity
الإنصاف

Assets
الموجودات
=
=
Liabilities
الخصوم
+
+
Contributed Capital
أسهم رأس المال
+
+
Retained Earnings
أرباح محتجزة
Beginning balance
بداية التوازن

$0
$ 0
=
=
$0
$ 0
+
+
$0
$ 0
+
+
$0
$ 0
Effect of contribution
أثر مساهمة

+5,000
+5،000
=
=

+
+
+5,000
+5،000
+
+

Effect of borrowing
أثر الاقتراض

+2,000
+2.000
=
=
+2,000
+2.000
+
+

+
+

Effect of revenue
أثر الإيرادات

+3,000
+3.000
=
=

+
+

+
+
+3,000
+3.000
Effect of expenses
تأثير مصاريف

(1,000)
(1،000)
=
=

+
+

+
+
(1,000)
(1،000)
Effect of distribution
أثر التوزيع

(500)
(500)
=
=

+
+

+
+
(500)
(500)
Ending balance
الرصيد النهائي

$8,500
$ 8،500
=
=
$2,000
$ 2،000
+
+
$5,000
5،000 دولار
+
+
$1,500
1،500 دولار


ايمان حسن غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس