المصطلحات الرقابية 7 - منتدى المحاسبين المصريين

08-01-2009, 10:59 AM

1accountant

تاريخ التسجيل: Jan 2008

الدولة: مصر

العمر: 40

المشاركات: 2,094

المصطلحات الرقابية 7

المصطلحات الرقابية والمالية
(
القائمة رقم ( 9

ملحق رقم
1

عليها لجنة الادلة والمصطلحات
.

الثانى عشر
.

200
/5/ - الفترة من 17

(
قائمة المصطلحات رقم ( 9

نظام الرقابة المحاسبية: 1

مجموعة القواعد والاجراءات المعتمدة لضمان دقة وسلامة البيانات والعمليات
المحاسبية

. Accounting control system
Systeme de controle comptable

نظام الرقابة الادارية: 2

مجموعة القواعد والاجراءات المعتمدة لقياس اداء المنش أ ة والتأكد من تنفيذ
برامجها، وسياستها الادارية وتحقيق اهدافها المرسومة بالكفاءة والفعالية المطلوبة

Administrative control system
Système de contrôle administrative

جهاز مؤسسة التدقق (الرقابة): 3

هيئة مكلفة بموجب القانون بممارسة مهام الرقابة العليا على الجهات الخاضعة
لرقابتها

. Audit institution
Institution de contrôle des finances publiques

الرقابة على اقتصادية ورقابة الحاسوب: 4 Audit of computer
economy and efficiency

رقابة تهدف الى التأكد من حسن ادارة واستخدام شبكة ونظم الحاسوب رفع قيمة
وكفاءة مخرجاته ومدى تناسبها مع تكلفة مدخلاته لضمان تحقيق اكبر قدر من الكفاية
والفعالية والاقتصادية فى التشغيل

. Contrôle.
Verification de l'éconontie de de l'efficacite du systeme informatique

مخاطر التدقيق (الرقابة): 5

مخاطر الناتجة عن احتمال ابداء المراجع رايا بان القوائم المالية للمنشأة وبصدق
وعدالة عن المركز المالى

. Audit risk
Risqué de la vérification, de revision, de contrôle

الخاضعة للرقابة: 6

التى يمارس عليها الجهاز الرقابة المراجعة بموجب المعمول به ا

Auditee audited entity
Organizme verifié. Contrôle
Organisme soumis au contrôle

الصندوق: 7

سجل به المقبوضات والمدفوعات النقدية اول باول يمكن من معرفة

Cash book
Livre de caisse

قانونى معتمد: 8

مؤهل حاصل على إجازة رسمية لممارسة مهنة المحاسبة والمراجعة

Certified public accountant
Expert-comptable agrée

الحاسوب : 9

جهزة الحاسوب المتصلة ببعضها البعض سواء كان الاتصال محليًا دوليًا يمكن
من تبادل البيانات والمعلومات

. Computer network
Réseau informatique

قطرية: 10

يقدمها الجهاز الرق ا بى المشارك فى اللقاءات العلمية والتدريية تجربته بشأن
احدى الموضوعات المطروحة

. Country paper
Rapport national

__________________

لا الـــــــــــه إلا الله

if you fail to plan you plan to fail

كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق

محمد عبد الحكيم

08-01-2009, 11:00 AM

1accountant

تاريخ التسجيل: Jan 2008

الدولة: مصر

العمر: 40

المشاركات: 2,094

مشاركة: المصطلحات الرقابية 7

- المالية: 11

القواعد والاجراءات التىتنظم المعاملات تين الاطراف داخل الدولة

Financial systems
Système financières

سنة مالية: 12

فترة زمنية محدودة باثنى عشر شهرا تبدأ وتنتهى حسب انظمة كل دولة تظهر
نتائج تنفيذ الموازنة والحسابات الختامية لها

. Fiscal year
Année financiere,. Execice financier, exercice

إفصاح مالى متكامل: 13

Dette publicque

الاداء الامثل: 18

الاداء الذى يحقق افضل مستوى ممكن من الانجازات

. Optimize
performance
Rendement optimum

مستوى الاداء 19

مستوى الاداء الفعلى كان مطابقا للمستهدف او دونه

. Performance
measures
Mesure de résultats

مقاييس الاداء 20

هى المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى كفاية وفعالية الاداء الفعلى

Permanent level
Niveau de rendement

لجان دائمة 21

لجان مغير محدودة المدة لها اهداف ومهام محددة

. Permanent
committees
Comités permanents

خصخصة:.خاصية 22

تحويل ملكية او ادارة مؤسسة عامة الى القطاع الخاص بشكل كلى او

Privatization
Privatization

الاموال العامة: 23

الاموال المملوكة او المستحقة او التى تساهم بها الدولة والمؤسسات

Public
funds
Fond, deniers publies

24 ؟ ؟ ؟ ؟
تتضمن الاصدة الحسابات المفتوحة بدفتر بالمجاميع او الارصدة. Trail
balance
Balance de vérification

خطة عمل: 25

يحدد الاهداف التفصيية المراد تحقيقها والفترة الزمنية والوسائل لتنفيذ
ذلك

. Work plan
Plan, programme de travail

السوق النقدى: 26

سوق ضمن السوق المالية يتم فيه تبادل العملات النقدية وبدائلها

. Money
market
Marché monétaire

تقييم البرامج: 27

تقييم على مدى نجاح البرامج فى تحقيق الاهداف الموضوعة بكفاءة خلال
فترة زمنية محددة

. Programs evaluation
Evaluation de programme

تقييم المشروع: 28

موضوعية للتأكد من مدى جدوى المشروع وتحقيقه الاهداف

Projects evaluation
Evaluaton de projet

مالى عام: 29

الزيادة فى الانفاق العام عن المورد العامة للدولة

. Public deficit
Déficit public

مصادر عامة: 30

والتحويلات الجاري ة التى تحصل عليها الدولة من الايرادات السيادية
والايرادات التحويلات الجارية وكذا الايرادات الرأسمالية ال المقترضة من
الداخل او الخارج

. Public resources
Resources publiques

__________________

لا الـــــــــــه إلا الله

if you fail to plan you plan to fail

كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق

محمد عبد الحكيم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى